'I clung to the idea that the inquest

我始终坚信不疑

'that Alan Maxfield would

阿兰·马克斯菲尔德

I do not wish to trouble you.

我不想麻烦你

I take no joy in watching men die for my entertainment.

看着人死 我可高兴不起来

we're having a little barbecue at the house on Saturday.

我们这周六将在家里办个小型烧烤会

It'll be fun.

很有意思的

believe that you harboured a complete stranger?

会相信你包庇了一个素不相识的人吗

Then you have sealed your fate.

那你就是自寻死路

five miles per hour northwesterly winds,

今早时速五英里的西北风力

until hitting the skylight,

击穿天窗

so sons would--sons of people would go to the gymnasium.

所以后代们会去训练场

those leading families who didn't want to have their sons Hellenized.

某些领袖家庭并不想让他们的后代希腊化