well, one day, on a beach, I met Jack's father.

有一天 我在海边遇到了杰克的父亲

I hid him in the cloister's barn and helped him recover.

我把他藏在修道院的谷仓里 悉心照料

to get his hands dirty.

他什么都干得出来

He's capable of anything.

还有什么干不出来的

And you lost men on this mission, lieutenant?

这次任务有伤亡吗 中尉

And a Brit named Donald Jeffries,

以及一位叫唐纳德·杰弗里斯的英国人

as they march off to be slaughtered.

上前线等待被屠杀

And it's an interesting question,

这个问题很有意思

That's the way it was with most Athenians;

大多数雅典人也是这样想的

They kept their heads down

他们把头缩进脖子

overwhelmed that in him.

压倒了他的科西嘉身份

with a strong accent,

带着浓厚的口音