I thought of grandfather two arrows and grandmother good path,

我想起了我的祖父两支箭和祖母好路

Now it was my turn.

现在轮到我了

We must wait until he performs for the King.

得等他为国王表演时

I shall think of some kind words to say to Ariadne upon his death.

我得想点话来安慰阿里阿德涅

His father was a coffin-maker

他的父亲是棺材匠

They sent away a petty criminal,

他们随便地审判了此案

Or when I accidentally punctured a hole in your wine skin?

还有一次我不小心扎破了你的酒袋

- You dangled me headfirst from the balcony. - Did I?

-你把我头朝下倒挂在阳台上 -有吗

I knew that you applied,

我知道你申请了

I thought you deferred.

我以为你会延期入学

And he said, "Truly I tell you,

他又说 "我实在告诉你们"

But the truth is, there were many widows in Israel in the time of Elijah,

我对你们说实话 当以利亚的时候