Life is short, but the next one's not.

生命短暂 来世的路还很长

I love you, Gaius.

我爱你 盖尤斯

Langley thinks she may have been a former K.G.B. sleeper

兰利认为她有可能是前克格勃潜伏间谍

Stayed with the company because she had nowhere else to go.

她留在局里是因为她无处可去

I speak my heart, absent thought.

我没有深思熟虑就说出来了

I can offer him no light upon welcoming shore.

我不能点亮灯塔 指引他回来的航程

Captain's going to sing a shanty!

船长要唱歌了

One might even say you're stuck.

身陷此地不能动

I'm calling from the Soyuz TMA-one-four-M.

从联盟TMA-14M号呼叫

Houston. This is Dr. Ryan Stone.

休斯顿 我是莱恩·斯通博士

De Gaulle was so completely out of it, he said, "je suis

戴高乐完全没有搞清楚状况 他说

I'm cut off from the French,"

我被法国隔绝在外了"