Then swear it.

那就发誓

...that I take the office of President of the 12 Colonies of Kobol

我将履行科波十二殖民地总统的职责

If you'll raise your right hand and repeat after me.

请举起右手跟我念

"I, Gaius Baltar, do now avow and affirm. "

我 盖尤斯 波塔尔 现坚定不移

Turn on the backup pumps. The backup pumps.

请打开备用燃料泵 备用燃料泵

SouthJet 227, Atlanta. Say your intentions.

南方航空227航班 亚特兰大中心

...to Anna Maria Gardner.

结为合法夫妻

and to offer each other the

大家见证

and the beginning and the end of empire.

一个帝国的生与死

by dying on the beaches of Gallipoli,

或于加利波利的沙滩上

a witness in the sense of a judicial witness,

一个完全公正的见证人

that something had, indeed, happened.

真的 发生了