This can't be about my drinking.

应该跟我的饮酒问题无关

Can you sit in that chair, please?

你能坐到那张椅子上吗

You know what? I got this.

我去看看她

Okay, boys, this is a private party.

少年们 这是私人派对

That's what I thought.

我就知道

Hello, Everett.

你好 埃弗雷特

and then go out tonight and celebrate its birth.

然后今晚出去庆祝它的诞生

I will join you.

我会陪你

It creeps into your soul after a while.

不久它就会渗透进你的灵魂

committing the occasional crime to pay the rent

偶尔犯点小罪来赚钱付房租

so anyway,

不扯了

and I like to think that the trick for these guys

我认为将领对士兵所使用的伎俩是