You go overboard

你总是过于热情

That's not true.

一派胡言

- It's wonderful to show it to someone so appreciative. - Yes.

-给这么懂得欣赏的人看真是太好了 -是啊

- I can't be hearing this correctly. - I'm afraid you are.

-我一定是听错了 -恐怕没错

Her sudden appearance

她的飘然而至

a few lascivious looks,

些许挑逗的眼神

This is what you wanted, isn't it? The journalist's diary?

这就是你要的东西 那记者的日记

Um, no. That's not a word I'd use.

不 我觉得不是

You are rapidly becoming

你都快变成

I don't know what it is but I...

不知道为什么...

was a veteran of the franco-prussian war and

他是一个普法战争的老兵

the lessons taught by the great military historianand theorist Clausewitz.

克劳塞维茨的得意门生