that anyone who believes in bigfoot is an ass.

任何相信大脚怪传说的都是混蛋

Okay, buddy, let's say there is a bigfoot.

好吧 老兄 就算有大脚怪

and an unknown, weak-willed miscegenist...

意志薄弱的混血主张者的孽种

will be grounds for the seizure of this inheritance.

将成为没收继承权的理由

with the new poor law and with the sanitary report.

即新的济贫法和卫生报告方面

of state power as a means of social control.

作为一种控制社会的手段十足的证明

but facts were important to me and saved me.

但事实对我很重要 也使我得到救赎

So when I questioned Mrs. Marcet's book

因此 当我对玛西夫人的书有疑问时

a lot of things you can argue about--

很多事情都可以争论

which derives its force from an interpretation

该论断是从彩釉的画面中

just a means of producing revenue for the British,

为英国谋取利益

over its own colonies.

至高统治权