- Stand by to execute battle plan. - Sir.

- 准备执行战斗计划 - 长官

Incoming, 72 Cylon fighters, closing at 1 -2-0, mark, 4-8.

七十二架赛昂人战机袭来 接近1-2-0 标号4-8

Because they don't have to.

因为不必多此一举

that'll wipe out every living thing in this valley.

就能把这山谷夷为平地

And she's also the XO.

她也是我的副官

Forgive me if I don't say thanks.

原谅我不会向她道谢

About four hours ago, a warning went out.

差不多四小时前 响起了警报

I knew I had to get in the shelter

我出去看到了你在你们家院子里

One group of such men were almost certainly buried by a landslide.

但法军有一个小队人马几乎被山崩掩埋

the earth would move when, indeed,

地表运动

it's impossible to spell anyway-- that, say, well if they'd redefined

太难拼了-这些观点认为或许伏地扫射

one hundred yards, and hold that, and then the next one

推进一百尺 守住 再推进一百尺