Yeah! The crowd goes wild!

万岁 观众们一片疯狂

- I'm... I'm going to. - Beam him.

-我就这打算 -投直线

Okay, Chief. It's online.

好的 军士长 启动了

It's not an x-ray, but you get the idea.

现在用的不是X光 不过意思差不多

Get the torch in here.

去拿气割

Wait, why--why don't we try and lift it?

等等 为什么不搬开试试

marginally correct.

说得有点道理

A real sci-fi murder... at a sci-fi convention.

发生在科幻大会上的科幻式真谋杀

How's that one? Can I see it?

那张怎么样 我能看看吗

but take the infrared filter off a digital camera,

但是把相机的红外滤镜去掉之后

Here the light comes in and goes out.

光波入射进来 再出射

because one of them gets hit earlier,

因为 尽管一束光被碰撞得早一些