Where'd you get that nickname, anyway?

你到底从哪得到这个昵称的

a cadet for drunk and disorderly or after?

军校开除这件事发生之前还是之后

The convention's still happening tomorrow if you want to go.

如果你愿意去的话 那活动明天还有

kind of took the wind out of my sails, you know?

让我觉得很不爽 知道吗

he still bullied her?

他还那么欺负她吗

Dawson,

道森

I have borne every duty asked

任人差遣

What more can I do? I've given you everything.

还要我怎样 我已给了你全部

The temperature, minus 50. The situation, critical.

气温零下五十度 情况十分紧急

With ice, aggressive and merciless,

绝情的冷 咄咄逼人的冰

three, to try to bring about--

第三 试图扭转局面

and I'll come back to that foreign policy diplomatic story a bit later--

我等下会再讲到有关这些外交政策的故事