had one foot in the future.

想要跨足未来

That'd be too inelegant, too crass, too American.

那会显得太不雅 太粗鲁 就像美国人一样

The people I work for, they don't like

我上面的人

Cashier's check payable to cash. same thing.

银行的支票 直接兑换现金

within five minutes of Lauriston Gardens

距离劳瑞斯顿花园五分钟车程的后巷

without being observed.

处理掉大件物品的地方

My formal introduction to the Pink Panthers is in an hour.

一小时后 我就要和粉红豹正式会面了

Remember, this isn't freedom.

记住 这还不是自由

It's memorable.

它很有纪念意义

You whip out a couple of swords...

但要是你在你前女友的婚礼上

creates less drag as it moves through water

它在水中游动时产生的拖曳力就越小

Streamlining or shape is an adaptation that animals can use

流线型或者说动物的形体是它们为了