Fake.

赝品

which was infinitely more subtle.

但笔触要比这个精细得多

Later do you want to go down to the boardwalk,

你一会要不要和我去海边走走

getting chased by a giant shark?

画咱俩在冲浪板上被鲨鱼追杀

"You have deep psychological problems."

"你有严重的心理问题"

A lot of Freudians

许多精神分析的支持者们

These are such, sort of, cliched southernisms

这些典型的南方式陈腔滥调

He is very hard to see as a human being.

很难把他看成一个真实的人

that when mixed with milk makes a breakfast food.

和牛奶混合就是一份可口的早餐

a smiling African uttering the pigeon phrase in French,

一个微笑着的非洲人嘴里嘟囔着一句鸟语

Delphine Roux is just a caricature, really,

戴尔芬·罗欧其实只是一个讽刺

I've talked about Ernestine.

我讨论过欧内斯廷的情况了