Pick up, Max.

麦克斯 上菜

Oleg, I'm not even gonna ask you

奥列格 我都懒得叫你

Trust me, Bobby.

听我说 鲍勃

yeah, you're right.

没错 你说的对

Well within your rights.

这可是你的权力啊

I'm going to look at mug shots.

我打算看看脸部照片

- Let's see if we can find that new boyfriend. - Right.

-看看能不能找到那个新男友 -好的

They say there's no lockbox in Stacey's office

他们说史黛丝的办公室没有有锁的箱子

They'd have 《Hustler》 centerfolds taped up.

就看到墙上贴的《Hustler》裸模彩页

and will airlift your ass right out of there.

一把抓住你胳膊

So, what they do is, the first time they might scratch at the bars,

起初小猫可能会抓栏杆

And one of their behaviors is pressing the lever.

其中的一个动作便是压杠杆