It'll only take a few minutes to heat up.

只需用再花几分钟加热一下

Is this a bad time?

我来的不是时候吗

living in constant fear of disappointing a woman.

就会一直担心自己让女人失望

But it's too late. Kirsten already hates me.

但是已经晚了 科尔斯顿已经讨厌我了

I thought you might like to take this down with you.

我想您该带上这件

Where's the black one?

黑色那件呢

thanks to the pesky lunar influence

也许会对你的爱情运造成轻微影响

If being demonstrative and warm is difficult,

如果你不善于表露感情或给予温暖

has to take four separate plane rides

都得辗转经由四班飞机

As you can imagine, the folks here at Amigos restaurant,

不难想象 在友人餐馆里

I know what I saw. It was a nightingale.

我知道我看见什么 正是夜莺

in sort of wakeful swoon, perplexed she lay

辗转反侧 不知所措