are quite clear.

非常明确

I'm curious about this need of yours

你想要向民众公布自己身份

Your plane leaves in seven.

你的航班七个小时后就起飞了

Is that why you're so eager to get out of dodge?

所以你才这么急切地想离开

of the Stone Crows sent you.

多夫之子夏嘎

How would you like to die, Tyrion son of Tywin?

泰温之子提利昂 你想要怎么个死法

Ah, then let us part veil.

敞开天窗说亮话

Sired from the bloodline of Venus.

继承了维纳斯的血脉

Honestly, Merida, I don't know why you're reacting this way.

说真的 梅莉达 有必要这么激动吗

to compete in the games for your hand.

通过比赛 赢得你的芳心

Corsica, because of--this isn't just a stereotype,

科西嘉 这并非是种老套的看法

and family rivalries, there were so many crimes in Corsica

和家族对抗 使科西嘉在十九世纪时