Let me travel with you and try to negotiate a compromise.

让我和你一起去 尽量达成妥协吧

I spit in the face of fear.

我瞧不起胆小的人

I just think it's probably best that we only talk

我们最好还是在达成共识前

Ugh! I'm so glad you're home.

你在家真是太好了

The Quorum's considering a vote of no confidence against you.

十二法人团正打算着对你投不信任票

or the safety of this Fleet to indulge

不能拿舰队的安全来迁就这十二个

It takes two men to take the air field.

需要两个人才能搞定飞机场

I will kill you.

我照样杀了你

you may have made it possible for two Cylon collaborators

你兴许已经让两个赛昂人的通敌分子

We're done here.

我们说完了

That seems to be the question already posed in this opening scene.

这似乎就是在开篇中所提到的那个问题

Can the strength of numbers, as well as respect for reason and a

数目的力量可不可以与对理性和更佳辩论的尊敬