I wouldn't have figured you for a movie buff.

我从没想过您是位电影迷

exceptions to the usual Hollywood dreck.

有时也能例外地产生佳作

Hey, Riley, we were just talking about you.

莱丽 正说你呢你就来了

slap a big "L" On your forehead?

还是在脸上大书"废柴"二字

Oh, my gosh. Did you really beat dad at scrabble?

天呐 你真的赢过我爸了

That is quite an accomplishment, young lady.

你可真了不起

Surely they need proof to ban a man from his own country.

禁止一个人回到祖国总得有证据吧

Is that fair? He's admitted to being there.

怎么能这么说 他都承认去现场了

- I'm not a romantic. - I should hope not.

-我这人并不浪漫 -幸好如此

does not exist solely for the purpose of pumping blood.

并不只是用来做血泵的

So since we know that the tenth guy's coming in anyway,

既然我们知道第十个怎么都会进入

there's no point Ale trying to scare off the tenth guy.

没有证据显示埃里要吓退第十个进入者