The knife and the fork were in the wrong place or some such thing.

好像是摆错了刀叉什么的

Count yourself lucky that you work in a hospital

你真算走运了 幸好是在医院工作

when I showed you what heartbreak, real heartbreak looked like,

就像我让你看到什么是真的心碎的时候那样

That's right. When you refused so much as to comfort Tad...

没错 当你拒绝去安慰泰德的时候

Yet, pay forfeit for that.

甚至为此付出罚金

If he walks around with a smile on his face

如果他面带微笑走在街上

that language is an unmediated form of access to the real:

语言是通向真实世界的无中介形态的说法

He sees life as continually, always already mediated by language.

他认为语言在总是不断地从语言中介得出