Yes.

很重要

What is this?

这是什么

or worse -- me!

或者更甚 害死我

Hope is what drives me to be a cop,

希望驱使我成为警察

That's not love, Jacks. That's the flu.

那不是爱情 阿杰 那是流感

I'm not a cynic!

我才不是冷嘲热讽

Easy. And, no, they're not.

淡定 不是这样的

- What's difficult... - Reality isn't.

-难的是... -现实不是如此

But...But you write the most beautiful things.

但你写的文章是如此美妙

or are you a cynic who knows how to spin romantic crap for girls like me?

谁知道你会对我这样单纯的女孩编些什么

unswervingly to nothing less than a moral apotheosis.

而这个悲剧故事坚定不移的倾向 不是别的 正是尊重道德

The learned may counter by asserting that HH's impassioned confession is

有学问的人也许会说'亨·亨'的充满激情的忏悔