There must be a reason for these actions,

这些行为一定是事出有因

but as his friend.

也是作为他的朋友说的

Frank, with everything going on with your father,

老弗 鉴于在你爸爸身上发生的一切

Is there someone you trust to handle this tonight?

有没有信任的人今晚能照看他

I'm afraid only Admiral Adama can answer that.

恐怕只有阿达玛上将能回答这个问题

Do you honestly think

你是否真的认为

restoring the system of checks and balances.

劳拉·罗丝琳应受到赞扬

It's a puppet Quorum, okay?

经过暗箱操作选出来的法人 知道吗

when you nick the olfactory nerve of a chef,

确切地说是你让毫无此类手术经验的实习医生

to a resident with no previous experience of the procedure.

这就是所造成的后果

or other countries or nations,

其他国家代表的聚会

So in a way we put a lot of baggage

【某种程度上我们给"议会"加上了很沉重的含义】