Yeah, exactly. She'll be bumming.

是啊 她肯定会很不高兴

and she-she watches Notting Hill.

一边看《诺丁山》

I knew it-- you're depressed.

我就知道 你心里难受

you don't even have the energy to be you.

连做自己的精力都没有了

I'm too depressed to walk.

内心苦闷走不了路

I mean, I was nine. It was time.

那时我九岁 也是时候了

As you can see,

如你所见

But it has real potential.

但它很有潜力

I was sad. That's not fair.

刚才我很伤感 不公平

That's why I always get hit on when I'm at funerals.

难怪我在葬礼上常被人搭讪

would you think about returning a weapon that you had borrowed from a

那你觉得把从朋友或者谁那里借来的兵器

"frame of mind.

"沮丧的心境