and "how the hell did that happen?"

以及"脑子进水了才欠的债"

"annoying,"

"讨人厌"

You probably knew him better than anyone back on New Caprica.

新卡布里卡那阵你可能比任何人都了解他

Seems we both made rather bad choices

看来你我在选择总统助手方面

until Galactica can send a rescue party.

在卡拉狄加的救援到来前守住这个地方

Team One is gonna be distributing ammunition throughout the camp.

第一队负责向整个营地分发弹药

Thank you very much.

非常感谢

ADAMA: Wait!

等等

Excuse me.

不好意思

and pitted brother against brother is boring?

和同胞的战争很无聊吗

are going to vote for the center candidate. Is that right?

他们会投给中立候选人 没错吧

I want to put everybody at the middle of a third.

是为了让每个候选人都得到1/3的选票