I've never had to worry about letting someone down.

我从不担心会让别人失望

Well, you can't run away, 'cause they will track you down.

你逃不掉的 她们会找到你的

parents nationwide will be asking their unmarried kids,

全国的家长们会问他们未婚的孩子们

And if we have done our job right,

要是我们的工作到位

- Hmm, really? - Yeah, she's awful.

-是吗 -是啊 她这个人糟透了

Maybe you're being a little sensitive about Emily.

可能是你对艾米丽太过敏感了吧

Yeah, you, you look real embarrassed.

你看起来确实很尴尬

and I spilled an entire iced coffee

而且把一整杯冰咖啡

Max, was that your major... art?

麦克斯 你是主修艺术的吗

I just thought for, like, a second,

当年曾有过这么短短的一秒

once I get on the freeway

我在高速公路上

not meters per second,

而不是每秒多少米