You are saying that the defendant, Gaius Baltar,

你是说被告盖尤斯·波塔尔...

Yes, indeed. That's exactly what I'm saying.

是的 正是 我就是这个意思

Do they think I consulted with Pilate

他们是觉得处死那位犹太同胞

Even now, I question whether it was the right course of action.

到现在我都还不确定这到底对不对

When you say it, it sounds...

你说的时候 听着就像...

require us to wait for your legal representation to arrive.

等你的律师到场

Very few Triads still exist.

这儿几乎没有三合会的人了

followed by slow hanging from a piano wire.

然后用钢琴线慢慢绞死

Yes, sir.

是,长官

Only men you can trust.

必须是你信得过的人

Manet wasn't there.

但他当时不在巴黎

And, in the end what there was was this,

归根结底 还是这句话