Negative. I talked to the cab driver directly.

没有 我和出租车司机谈了

Nothing shows up in the aerial archives.

空中监控记录里也没有

She's probably at the grocery store,

她八成在杂货店里

You found out about Tate, didn't you?

你发现泰特的事了 对吧

I'm you.

我即是你

while trying to prove to the world

但我还是要努力向世界证明

It looks like a bunch of snakes inside a leather armchair.

像是一堆蛇在皮椅里窜来窜去

Oh, yeah? Well this is my turf, rookie. Here.

是吗 可这是我的地盘 菜鸟 来啊

In his soggy wallet was a soggy metrocard.

在他浸水的钱包里有张浸水的地铁卡

He was traveling from a subway stop near his magic shop

他往来于魔术用品店附近的地铁站

There was a lot of empirical survey research carried out

许多经验主义研究都试图

Gerhard Lenski, who was Emeritus Professor,

曾任北卡罗来纳大学