Well, that's not strictly true,

严格来讲不是这样的

Just trust me.

相信我

but it's okay because I know he loves me,

没关系 我知道他爱我的

- Fig Jam? - Fig Jam.

-无花果酱店 -无花果酱店

His Lordship's got his regimental dinner in Richmond tonight.

今晚 老爷要去里士满出席军团晚宴

You'll manage.

你能应付得来

and some cave-aged gruyere,

加上一些陈年的格鲁耶鲁干酪

Cooking is a passion of mine.

烹饪是我的爱好

- What? - Yes.

-什么 -就是那样

Some face-saving bullshit

想要保全我的面子

he actually--he says--he refers to a biblical image.

事实上 他参照了圣经中的情景

and everyone will have their own grapevine.

每个人都会有自己的葡萄树