I didn't expect a welcoming committee.

没想到有人来欢迎我

Major Adama, sir.

阿达玛少校来了 长官

What do you think?

你看怎么样

Better this than that hat.

这个比你的帽子更搭

For the mutable, rank-scented many,

这种反复无常 散发恶臭的群众

and therein behold themselves.

让他们认清自己的面目吧

"You lost a little weight, Barry?

"你是不是瘦了 巴里"

No, man.

不是的 老兄

And call it blessing to find you there as well.

有你陪伴 那是几辈子修不来的福气

I attempt but to live life to the fullest measure.

我只想尽可能活长一点

you're endowed with the gift of gab.

你也很健谈

In my line of work, it's plumb necessary.

干我那行就得这样