politically-minded thing,

进行政治评论的刊物

I believe my mother called it the Dilettante Monthly.

我妈管它叫《业余者月刊》

Does he drift away like a kite with his strings cut

像断线的风筝一样飘走

He's no crow.

他不是乌鸦

Why is the key always confidence?

为什么每件事的关键都是充满自信

If this girl hurt you so much,

如果这姑娘伤你这么深

Come here.

过来

Come here.

过来

So tired, so tense, I skip the pool.

很疲劳 神经都绷紧了 我没去游泳池

Nicole comes up with a drink.

Nicole拿着饮料进来

So you write what you're gonna write and let's just get on with it, man.

你爱写什么随便写 不同意就不同意吧

- Go ahead, max me, max me. - Son, calm down.

-你写啊 写不同意啊 写啊 -小子 别激动