Fussing. He's rather a dandy.

挑这拣那 人家讲究着呢

with a wide, toothy grin and hair reeking of pomade.

一笑露出后槽牙 发蜡抹得油乎乎

I don't want thumb screws or the rack

我不想下地狱受拷打

I've no time to talk, but tell them I'm all right.

我没时间多说 告诉大家我很安全

Why? She didn't know him.

为什么 他们又不熟悉

We'd all be in a state of collapse

那样的话

Rosamund has no interest in French.

罗斯孟德对法语可一点兴趣都没有

That's not fair.

话可不能这么说

I was obviously a stranger,

说我显然是个陌生人

in fact, the Naples Cemetery

事实上 那不勒斯墓地

usury of anything that is lent upon usury, "--that's all terrible.

都是不道德的

usury, but unto a brother thou shalt not lend upon usury."

但不能对自己的兄弟放贷"