Dixon's West Bev sweatshirt.

还有迪克森的西比弗利运动衫

which may or may not mean he wore while losing his virginity.

很可能他穿着它破了处男身

Come on. You got

得了吧 你舍得

You can have them.

你要的话给你好了

- He's handsome. - Handsome and off-limits.

-他可真帅 -那也只可远观

Officers aren't men. Not where we're concerned.

对于我们来说 军官和男人可不是一回事

- I know. - Oh, I miss high school.

-喜欢 -真怀念中学生活

...ignorant of reality.

无忧又无虑

But I-I thought, uh,

但是我以为

Yeah, it is.

是这样

a grease-smeared cotton haversack

有一个满是油污的棉布背袋

and a musket. I was barefooted.

和一杆滑膛枪 我赤着脚