And the only thing I can do

而我唯一会做的

That's all there is for someone like me.

像我这种人就只能干这个了

were living off government checks anyway-- spongers.

政府支票为生 一群寄生虫

before I'd ever see a rent check.

他们就把救济金花在了饮酒赌博上了

And I think you're forgetting, it's MY house.

你要想清楚 这里是我家

to prevent your house being sold from under your feet.

所以你的房子才不会眼睁睁地被卖掉

Well, come on, we're in the gambling capital of the world,

我们可是在举世闻名的赌城

I'm just a little bit worried, you know?

只是有点担心

All right. Apart from the lying, the stealing, the drinking,

好吧 除了扯谎 顺手牵羊 酗酒

Nothing.

没了

That prevents you from squandering the money--

如果你的父母不信任你

if your parents don't trust you.

防止你去赌场输掉家产