I got bogey problems of my own.

有个大麻烦

in the middle of our little surprise party.

正中间开工

Encourages it, in fact. Why?

局里鼓励上报 怎么了

Somebody wanted me to watch a certain lot

今早在布兰布尔的拍卖会

I have watched her crack countless cases in this very room.

我见过她在这间小屋子里破获无数起案件

because he cut his roses too short?

就因为他把玫瑰剪得太短

Oh, still lovely.

仍然还很漂亮

I don't think we've met since dear Lady Merton's funeral.

我们在默顿夫人的葬礼之后就没见过了吧

We'd better, if only to check Lady Rose isn't getting in too deep.

好吧 哪怕只是看着罗斯小姐 别让她太忘情

What about you?

你呢

Luckily for her, she found one.

幸运的是 她找到一个

as a way to infuse her life with a little excitement.

给她的生活添点色彩