I bet he packed the coolest lunches.

我敢说他一定给你准备最酷的午餐

Oh, yeah, yeah. He was a great dad.

对啊 他是个很棒的爸爸

Do you think I'm damaged?

你觉得我不是好女孩吗

I, uh, I just feel weird all of a sudden.

我突然觉得很不对劲

I ordered you another gin and tonic.

我帮你点了一杯金汤力

W--because you're still in the single digits.

因为你还没喝到两位数

Here you are, milady,

女士 请享用

Ugh. Too much nutmeg.

好恶心 豆蔻太多了

The waiter? I'll take a whiskey.

服务生吗 我想要一杯威士忌

Better watch yourself, there, boy-o.

你给我小心点 小子

and the way to wealth in the American South

知道奴隶制是南方通向财富的捷径

but especially after Eli Whitney's cotton gin;

当然在伊莱·惠特尼发明轧棉机后更显著