The waiter had felt bad for spilling the beans

服务生为剧透阿布蒂的"致敬作"而愧疚

As parties go, it was quiet, dark,

这个派对嘛 有点静有点暗

- So pretty. - Sit, sit, sit.

-真漂亮 -坐啊 坐吧

not the way I wanted to.

至少不是以我预想的方式

You just steal all the bulishit lines you hear on TV and the movies that you like.

你只会剽窃电视或电影上 你喜欢的台词

- What? - Homage.

-什么 -致敬

I'm sorry, with all my heart, to find you so resolute.

我真的很难过 你太固执了

- Merry Christmas, uncle! - Good afternoon!

-圣诞快乐 舅舅 -再见

Yes, you were, Mr Blower.

是啊 确实 吹牛皮先生

Romeo and Juliet and I'm a little late for the dress rehearsal.

《罗密欧与朱丽叶》歌舞剧 我有点赶不上试装排练了

and he goes to Sainte-Chapelle,

还去了圣礼拜堂

thought were the remains of his departed ancestors.

致以敬意