Previously on 90210

《新飞越比弗利》前情提要

But Ivy doesn't know that you and I slept together.

但是艾薇并不知道我和你也睡过

Stop, okay? Can I make you some tea?

别这么说 我给你弄点茶吧

No, no tea. I don't, I don't need that.

不想喝 我不需要

- What's wrong now? - Uh, what's right?

-又有什么地方不对 -什么地方都不对

Um, right, right, of course.

是的 是的 当然

So if you have not read Le Rouge et la Noir,

如果你没有读过《红与黑》

You don't want to get a degree from Yale

但如果你不希望从耶鲁得到什么文凭

Thomists, Lockeans, Kantians,

托马斯神学派 洛克学派 康德学派

These doctrines have not simply been refuted, or replaced, or

这些学说没有被轻易驳倒 替代 或

they never took an Ivy League

常春藤联盟...

But anyway, I went; got in and left there

不管怎么样 我进去了 并留在那了