You can't have your boyfriends lobbying me to go easier on them.

别让你的男友们来劝我放水

He was pitching a story.

他是给你提供故事

I've got an off-the-record source and no second confirmation

我收到非官方消息 尚无第二源证实

- Real lobbyists or... - Yeah, lobbyists. Professional lobbyists.

-专业说客还是... -专业说客

Well, that's about to change.

这事情即将有所改变

Cmdr. Adama has agreed to give you unlimited access to his crew and his ship.

阿达玛指挥官已同意你可以无限制地访问船员和出入船上

- I'll be outside. - Great.

-我在外面等你 -好的

Hang on, he wasn't lobbying for you to go easier.

等等 他不是在劝你放水

You can look at that and get a better idea,

通过它你可以受到更好的启发

than the government version.

受到游说和特殊利益的影响