to a distant cousin of her husband's.

交给她丈夫的远房亲戚

It's not as simple as that.

不是你想的那么简单

Losses my company incurs are my responsibility,

公司的损失我要负责

My father has talked to ten different people today

我父亲今天跟十个不同的人谈了话

God's own plan to enhance the beauty of his creation.

是上帝增强自己作品美感的方式

designed to provide a career opportunity for the family idiot.

只为给愚人们提供职业而存在

And we're agreeing to that deal.

我们达成这个协议

because when he got to year 2, he could simply--

他知道未来会发生什么

speaking much in his praise.

对他大加赞赏

to impugn some of his doctrines."

抨击了其中一些教义"

and then they pop up with their guns.

然后带着他们的枪突然出现了

is that in this novel the soldiers, at least the avant-garde,

在这本小说中的士兵 至少是先遣队