That's the best I can do.

我只能做那么多了

I'm getting married.

我要结婚了

Hey, now what do I do?

这玩意儿怎么吃

Try using your head, Chuckler. It's big and rocklike.

用你又大又硬的脑袋撞撞看 阿呆

Interesting.

真有趣

Beaten up several more who could easily have killed you.

轻而易举地把能杀掉你的人都干掉了

Oh, jesus! She's got a machete!

上帝啊 她手里有弯刀

Oh, man! She's gonna pluck my eyes out, man!

天呐 她要把我眼珠子挖出来

Little lady, you'll get the machete.

这位小姐 你来用剑

What the hell is wrong with you, son?

你脑子缺跟弦吗 孩子?

all of them, of course, looking at the lone black freedman,

所有人 都在看着一个孤单的黑人

but he's not, he's holding a voting roll

但其实那是一卷投票的纸张