I really am going to be your tutor.

我要成为你名副其实的家教老师

Oh, Max. Fine, but later.

好的 麦克斯 但是待会再说

Fine. Tell me one other reason he could possibly be in here.

好吧 那你告诉我他来这的其他原因

Max!

麦克斯

I have to look 40% better than I do now.

所以我得比现在好看四成才行啊

is my worst nightmare, right?

是我最大的恶梦对吧

What?

什么

Developed boobs way too early?

胸部发育得太早吗

solving difficult mathematical brain teasers."

解答疑难数学脑经急转弯"

She'll figure that out in five seconds.

她五分钟内就能看穿我

And your tastes in art or literature.

你对艺术和文学的兴趣也一样

and you become the kind of person perhaps

你变得喜欢