- Case closed. - Maybe.

-结案 -也许吧

or I'm gonna do it for you.

别等我自己动手

Took a small caliber to the chest.

胸口中了一颗小口径子弹

The shooter was standing close.

凶手站得很近

Now, that force usually comes out

一般来说这股冲力从枪口

Unless the barrel is obstructed...

除非枪口被一颗纽扣

and stopped him from following his ritual.

也打破了他的仪式流程

He shot her at pointblank range.

他在非常近的距离打死了她

or her disappearance.

她失踪这件事知情

for a glorified security guard.

你这个杀手的要价不低

Or what, Ranger Rick? You gonna shoot me?

不然怎样 游骑兵同志 开枪打死我吗

Yeah, can we just take this down a couple of notches, please?

你们两个人都退一步 好吧