I'm so sorry about the delay.

不好意思 耽误你这么久

Sorry. You'd like to hear about Fiona Bowa.

不好意思 你想知道菲欧娜·博华的情况

He needs you more than you need him.

相对而言 他更需要你些

No, it's a decision that affects the whole family,

不是 这个决定会影响到全家人

The club won't, no, but one of its members might.

俱乐部不会 但是会员可以

and naming a character in my next book after his nana,

外加我下本书里以他祖母冠名一个角色

Dave, they've left the choice of negotiators up to me.

戴夫 他们让我来决定谈判人选

You want a recommendation?

要我给你推荐些人吗

for all your help with that shootout yesterday.

在昨天交火还有人质谈判的时候

Exactly. We would never have been able to talk

就是说呀 要不是你的话

to avoid a failure of coordination.

或者说努力避免沟通失败

In fact, there was a critical moment this morning up in Detroit

就在今天早上的底特律