Well, fine, throw that book.

随便吧 压我吧

I won't feel it. To hell with the law.

我不会有任何感觉的 让法律去死吧

This calls for a celebration.

我们一定要办一个庆功会

What are you drinking?

喝点什么

when you put it like that, but who wouldn't be?

听起来有点狗血 但换谁不会这样呢

when you're in pain?

不是很正常的吗

That you never lived up to your potential.

就是你永远都未发挥你的潜力

is with booze and with meth.

就是烈酒和毒品

I had breakfast with my mother, okay?

我今早和我妈一起吃了早餐

Unfortunately, it didn't land in her jugular.

真可惜没飞出去割破她的脖子

how the story is being told in that language,

对这个故事运用的叙述语言感兴趣

These are all aspects of the novel that I will try to account for

关于这本小说的各个方面