I feel oddly compelled to fulfill his request.

我感觉到一种力量迫使我想满足他的心愿

You mean like, "Star-burns died how he lived--

你是说像"星霸因冰毒作坊爆炸

And he was so poor and forgotten by the time he died

但是他那么穷 死的时候被人遗忘

You know? Like, why bother?

知道吧 费什么劲啊

Stone-drunk and flattened by a television.

喝的烂醉还被压在电视下面

Leave me alone.

不要管我

I moved back to the States a few years ago.

我几年前搬回了美国

I knew I had to bring you this.

所以我得把这个给你

Stoned on your pills!

尽说些疯话!

When he came to me and I heard what we had to say,

当他来找我 我得知我们必须说

and who used to write short but very personal biographies in the école's year book.

在高中年鉴上每个人都有自己的一段短小的传记

You must already know him, he's one of the most famous writers of the Great War.

你们肯定知道他 他是写一战最著名的作家之一