Mr Ryland, have you finished?

瑞兰德先生 你讲完了吗

I'll deal with you when

等案子审完了

Drop that! now!

马上放下它

My name is Jack Bauer. I'm a former federal agent.

我名叫杰克·鲍尔 我是前联邦探员

Are you seriously trying to bribe

你不会是真想在

That's a federal offense.

这可是重罪

It's over.

完了

He's after the raw feed. I'm gonna give it to him, Cole.

他想获取原始影像 我打算交给他了 科尔

and the Army was this kind of social promotion,

而军队地位的提高就是社会地位的提高

in order to become a bureaucrat or to become a teacher,

要做官僚或老师

"Let him have it,"

"给他一枪" [把枪给他]

Now, the brother who did the shooting was plainly a murderer.

开枪的兄弟很明显是个谋杀犯