In the end, they're just as dead.

最后 他们都只是死而已

and stick them someplace safe until you're off this rock

带他们待在安全的地方直到这场战争结束

But what Vovelle, whose name I should write on the board,

但是伏维尔 我应该把他的名字写在黑板上

which is looking at part of Provence,

这本书观察了普罗旺斯的部分地区

He presents himself, in other words,as

他将自己视作

who will risk life itself

宁可冒生命危险

a slave society, a very hierarchical society--

一个奴隶社会 一个高度阶级化的社会

and behavior could take hold in the South;

可能扎根于南方

lack of civic faith, faith in our ruling opinions.

即对执政理念的不信任

Socrates clearly believes that piety or faith

苏格拉底分明相信虔诚和信仰

but syphilis helped make it more popular and a widely held sentiment.

但梅毒使之更流行并且更广阔的控制情感

in the Catholic Reformation, in Jansenism, for example.

在天主教的改革 比如詹森主义