she's dead.

反正她死了

or be my wife.

要不做我妻子吧

with your fake catering job.

浪费了半天时间

Oh, so I guess it doesn't matter that Wolfgang Puck is judging?

那我想你也不关心评委是沃夫冈·帕克咯

before you go,

好好谈谈

Do you want to have a real conversation about Shelby, because --

你想好好谈谈有关谢尔比的事吗 因为

I am going to show you how "Sad Cupid" Works.

我要让你看看悲伤的丘比特是怎么运作的

This is a bar, you are an attractive woman.

这是个酒吧 你是个迷人的姑娘

You know what?

你知道吗

No, you have to. We can't let people know.

你必须这么做 我们不能让别人知道

and you're apt just to give that secret smile

农民便神秘地朝他笑笑

just a secret smile. And then they go back and they write,

不过是个神秘的笑容 军官回去就写道