Okay, so just to be clear,

说清楚一下

you put something on it to make it look old

你在上面擦了东西 使它看起来像以前的

When you go through a storm like ours,

如果你经历了我们这样的劫难

I agree. Hope is a tease,

是啊 希望是对人的作弄

She'll go into state mourning

她会哀声连天

Thank god she missed tonight's drama

真庆幸她没目睹今晚的风波

You look like Elisabeth Shue.

你长得好像伊丽莎白·苏[好莱坞著名女影星]

You couldn't stop me from watching them.

你想拦着我不让看都不行

I'm afraid I am not done,

恐怕我还没打算结束

I will go for sanctions.

我会去寻求制裁措施

the finest land in France, etc., etc.

法国最好的土地也难能幸免

I want to make just a few comments before I end with Jay winter.

在结束这一讲前 我希望稍作评述