and I'll even say it for the record...

我也不介意会被记录在案

I have a brother-in-law who would not be alive today

若不是因为我国的器官捐赠网络

- Okay, next question. - Congresswoman Bachmann,

-下一个问题 -巴赫曼议员

can you give us some details of the reforms you have in mind?

请详述 你心目中改革的细节

We're not too big on crazy here, are we?

我们还没有老到做不了疯狂的事吧

Are you kidding? I'm the mayor of Crazyville.

你开玩笑吗 我是疯狂小镇的镇长

And I am only too glad to have the opportunity to respond to it.

我很高兴有机会对此作出回应

The promise of perhaps finding not only a new home

这个诺言是不仅要找到一个新的家园

that's separate from your understanding of people and physics.

并不相同的常识性生物学知识

is our very own Frank Keil,

是我们学校的弗兰克·凯尔

what Jack Kerouac was to the Beat generation.

杰克·凯鲁亚克在垮掉的一代中的地位

He and his Merry Pranksters went on the road

曾和一群快乐的 喜欢恶作剧的朋友