proudly
If you won an undies award tonight,
要是你今晚赢了“后进生奖”
Air that dirty laundry, people.
让空气里充满你们的气息
And so without further ado,
话不多说
in this very special matinee performance
这场特殊的传统午后场剧目
My name is Susan McDowell.
我叫苏珊·麦克道尔
I am a mother of two girls.
我是两个女孩的母亲
Maybe the card was, but this wasn't.
也许卡片无迹可寻 但这个不一定
So, wait, I'm sponsoring the precinct softball team?
等等 要我赞助分局垒球队吗
How are you holding up?
你还好吧
has locked me up with the scum of the earth.
把我和一群人渣关在一起
and you saw a nice lady walking in these beautiful shoes,
看到一位端庄的夫人正穿着你做的鞋子
Then you are not alienated.
这样你就没被异化
人人词典为大家提供了美剧的原声朗读和场景学习,让你学英语背单词更有意思,将字幕组积累十年的原创双语字幕与词典工具完美结合,为你在图文并茂、原声场景中玩转单词,绝对是喜欢看美剧的英语学习者必备工具。
人人影视字幕组有海量的美剧、日剧、韩剧,可以了解最新的热播资讯,查看美剧播出时间,喜欢的电视资源可以收藏起来,追剧必备。